Ejendomsforbehold (EN)

For kunder med fakturaadresse i Storbritannien

1. Ejendomsretten til produktet overgår ikke til køberen uanset levering, før køberen har betalt leverandøren fuldt ud for produktet sammen med alle skyldige beløb fra køberen til leverandøren på den dato, hvor betalingen for produktet foretages.
   
   
2. Indtil overdragelsen af ejendomsretten til produktet til køberen, skal køberen opbevare produktet på en sådan måde, at det let kan identificeres som leverandørens ejendom.
   
   
3. Hvis hele eller en del af produktet, inden ejendomsretten til produktet overgår til køberen, indarbejdes i en anden genstand som led i en fremstillings- eller monteringsproces, deles ejendomsretten til den nye genstand mellem køberen og leverandøren i forhold til værdien af det således indarbejdede produkt sammenlignet med værdien af eventuelle andre komponenter, der anvendes til fremstilling af den nye genstand sammen med fremstillings- eller monteringsomkostningerne. Når køberen har betalt leverandøren i henhold til punkt 1, overgår ejendomsretten til den nye vare til køberen.

For kunder med fakturaadresse i Tyskland
Omfattende ejendomsforbehold

1. Der nachfolgend vereinbarte Eigentumsvorbehalt dient der Sicherung aller jeweils bestehenden derzeitigen und künftigen Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus der zwischen den Vertragspartnern bestehenden Lieferbeziehung über EUR xxxxxxxxx (einschließlich Saldoforderungen aus einem auf diese Liefer-beziehung beschränkten Kontokorrentverhältnis).
   
   
2. Die vom Verkäufer an den Käufer gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller gesicherten Forderungen Eigentum des Verkäufers. Die Ware sowie die nach dieser Klausel an ihrer Stelle tretende, vom Eigentumsvorbehalt erfasste Ware wird nachfolgend Vorbehaltsware genannt.
   
   
3. Der Käufer verwahrt die Vorbehaltsware unentgeltlich für den Verkäufer. 
   
   
4. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls (Absatz 9) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind unzulässig.
   
   
5. Bliver Vorbehaltsware vom Käufer verarbeitet, so wird vereinbart, dass die Verarbeitung im Namen und für Rechnung des Verkäufers als Hersteller erfolgt und der Verkäufer unmittelbar das Eigentum oder - wenn die Verarbeitung aus Stoffen mehrerer Eigentümer erfolgt oder der Wert der verarbeiteten Sachehöher ist als der Wert der Vorbehaltsware - das Miteigentum (Bruchteils-eigentum) an der neu geschaffenen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zum Wert der neu geschaffenen Sache erwirbt.I tilfælde af, at en sådan ejendomserhvervelse hos sælgeren ikke bør finde sted, overtager køberen allerede nu sin fremtidige ejendom eller - i og. Verhältnis - Miteigentum an der neu geschaffenen Sache zur Sicherheit an den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist eine der anderen Sachen als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Verkäufer, soweit die Hauptsache ihm gehört, dem Käufer anteilig das Miteigentum an der einheitlichen Sache in dem in Satz 1 genannten Verhältnis.
   
   
6. I tilfælde af Weiterveräußerung des Vorbehaltsware tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber die hieraus entstehende Forderung gegen den Erwerber - bei Miteigentum des Verkäufers an der Vorbehaltsware anteilig entsprechend dem Miteigentumsanteil - an den Verkäufer ab. Gleiches gilt für sonstige Forderungen, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten oder sonst hinsichtlich der Vorbehaltsware entstehen, wie zB. Versicherungsansprüche oder Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer widerruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen. Der Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.
   
   
7. Greifen Dritte auf die Vorbehaltsware zu, insbesondere durch Pfändung, wird der Käufer sie unverzüglich auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und den Verkäufer hierüber informieren, um ihm die Durchsetzung seiner Eigentums-rechte zu ermöglichen. Såfremt der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkäufer die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer dem Verkäufer.
   
   
8. Der Verkäufer wird die Vorbehaltsware sowie die an ihrem Stelle tretenden Sachen oder Forderungen auf Verlangen nach seinem Wahl freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen um mehr als 50% übersteigt.
   
   
9. Tritt der Verkäufer bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - vom Vertrag zurück (Verwertungsfall), ist er berechtigt, die Vorbehaltsware herauszuverlangen.