Conservación del título

Para clientes con dirección de facturación en Gran Bretaña

1. La titularidad del Producto no pasará al Comprador a pesar de la entrega hasta que el Comprador haya pagado al Proveedor la totalidad del Producto junto con todas las sumas adeudadas por el Comprador al Proveedor en la fecha en que se realice el pago del Producto.
   
   
2. A la espera de la transferencia de la titularidad del Producto al Comprador, el Comprador almacenará el Producto de forma que sea fácilmente identificable como propiedad del Proveedor.
   
   
3. Si antes de que la titularidad del Producto pase al Comprador, todo o parte del Producto se incorpora a otro artículo como parte de un proceso de fabricación o ensamblaje, la propiedad del nuevo artículo creado será compartida por el Comprador y el Proveedor en proporción al valor del Producto así incorporado en comparación con el valor de cualesquiera otros componentes utilizados para producir el nuevo artículo junto con los costes de fabricación o ensamblaje. Tras el pago por el Comprador al Proveedor de conformidad con la cláusula 1, la propiedad del nuevo artículo pasará al Comprador.

Para clientes con dirección de facturación en Alemania
Un alto nivel de servicio al cliente

1. Der nachfolgend vereinbarte Eigentumsvorbehalt dient der Sicherung aller jeweils bestehenden derzeitigen und künftigen Forderungen des Verkäufers gegen den Käufer aus der zwischen den Vertragspartnern bestehenden Lieferbeziehung über EUR xxxxxxxxx (einschließlich Saldoforderungen aus einem auf diese Liefer-beziehung beschränkten Kontokorrentverhältnis).
   
   
2. Die vom Verkäufer an den Käufer gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller gesicherten Forderungen Eigentum des Verkäufers. Die Ware sowie die nach dieser Klausel an ihre Stelle tretende, vom Eigentumsvorbehalt erfasste Ware wird nachfolgend Vorbehaltsware genannt.
   
   
3. El cliente utiliza el software de gestión de clientes de forma gratuita para el cliente. 
   
   
4. Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware bis zum Eintritt des Verwertungsfalls (Absatz 9) im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind unzulässig.
   
   
5. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer verarbeitet, so wird vereinbart, dass die Verarbeitung im Namen und für Rechnung des Verkäufers als Hersteller erfolgt und der Verkäufer unmittelbar das Eigentum oder - wenn die Verarbeitung aus Stoffen mehrerer Eigentümer erfolgt oder der Wert der verarbeiteten Sachehöher ist als der Wert der Vorbehaltsware - das Miteigentum (Bruchteils-eigentum) an der neu geschaffenen Sache im Verhältnis des Werts der Vorbehaltsware zum Wert der neu geschaffenen Sache erwirbt.En caso de que el comprador no tenga ningún otro derecho de propiedad, el comprador ya ha adquirido su derecho de propiedad o, en su defecto, el derecho de voto. Verhältnis - Miteigentum an der neu geschaffenen Sache zur Sicherheit an den Verkäufer. Wird die Vorbehaltsware mit anderen Sachen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermischt und ist eine der anderen Sachen als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Verkäufer, soweit die Hauptsache ihm gehört, dem Käufer anteilig das Miteigentum an der einheitlichen Sache in dem in Satz 1 genannten Verhältnis.
   
   
6. Im Fall der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber die hieraus entstehende Forderung gegen den Erwerber - bei Miteigentum des Verkäufers an der Vorbehaltsware anteilig entsprechend dem Miteigentumsanteil - an den Verkäufer ab. Esto se aplica a otros requisitos que se plantean en el lugar del Vorbehaltsware o que se derivan de él, como, por ejemplo, el seguro de responsabilidad civil. Versicherungsansprüche o Ansprüche aus unerlaubter Handlung bei Verlust oder Zerstörung. Der Verkäufer ermächtigt den Käufer widerruflich, die an den Verkäufer abgetretenen Forderungen im eigenen Namen einzuziehen. El Verkäufer darf diese Einzugsermächtigung nur im Verwertungsfall widerrufen.
   
   
7. Greifen Dritte auf die Vorbehaltsware zu, insbesondere durch Pfändung, wird der Käufer sie unverzüglich auf das Eigentum des Verkäufers hinweisen und den Verkäufer hierüber informieren, um ihm die Durchsetzung seiner Eigentums-rechte zu ermöglichen. Sofern der Dritte nicht in der Lage ist, dem Verkäufer die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer dem Verkäufer.
   
   
8. Der Verkäufer wird die Vorbehaltsware sowie die an ihre Stelle tretenden Sachen oder Forderungen auf Verlangen nach seiner Wahl freigeben, soweit ihr Wert die Höhe der gesicherten Forderungen um mehr als 50% übersteigt.
   
   
9. Tritt der Verkäufer bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - vom Vertrag zurück (Verwertungsfall), ist er berechtigt, die Vorbehaltsware herauszuverlangen.